So, you’ve got yourself a fancy agency to create the ultimate advertising campaign in that country you’re so desperate to sell your new cars in? Então, você tem uma fantasia yourself agência para criar a derradeira campanha publicitária em que país você está tão desesperada para vender seus novos carros em? A shame they forgot to tell you you don’t stand a chance in advance, since the car name you chose means “cunt” to the locals. Uma vergonha que se esqueceram de lhe dizer que você não resistem a chance de antecedência, uma vez que o carro que você escolheu nome significa "cunt" para os habitantes locais. A top ten of badly chosen car names. Um dos dez principais nomes carro mal escolhido.

1. 1. Mazda Laputa Mazda Laputa

The person that came up with this name took it from the famous “Gulliver’s Travels” story by Jonathan Swift. A pessoa que veio com esse nome que tomou a partir do famoso "As Viagens de Gulliver" história por Jonathan Swift. To Spanish buyers it didn’t sound so poetic when they went looking for a new car, since it means “the whore” in their language. Para os compradores que não espanhol som tão poética quando eles iam à procura de um novo carro, uma vez que significa "a whore" na sua língua.

2. 2. Mitsubitshi Pajero Mitsubitshi Pajero

Another Spanish advertising fuck up. Outro espanhol publicidade fuck up. Literally. Literalmente. Pajero means “wanker” in Spanish. Pajero significa "merda" em espanhol.

3. 3. Buick Lacrosse Buick Lacrosse

This car was marketed in both America and Canada. Este carro foi comercializado em ambos América e Canadá. Seems Buick forgot that parts of Canada speak French, in which Lacrosse means “masturbating teenager”. Parece que esqueceram Buick partes do Canadá falam francês, no qual Lacrosse significa "masturbating adolescente". Perhaps it says more about the French that they actually have one word for this… Talvez se diz mais sobre o francês que eles realmente têm uma palavra para este…

4. 4. Chevrolet Nova Chevrolet Nova

Such a large part of the world, and even Chevrolet’s homecountry, speak Spanish. Tais uma grande parte do mundo, e até mesmo da Chevrolet homecountry, falam espanhol. Yet, Chevrolet forgot to check wat Nova means in this language: “No va” translates to “doesn’t go”. Porém, esqueceram de verificar wat Chevrolet Nova significa neste idioma: "no va" traduz para "não ir". Ouch.

5. 5. Opel Ascona Opel Ascona

Another one from Spain: Would you ever buy an Opel “Cunt”? Outra um de Espanha: Será que você nunca comprar um Opel "Cunt"?

6. 6. Honda Fitta Honda Fitta

As in any other part of the world, cunts are quite popular in the land of car advertising. Tal como em qualquer outra parte do mundo, cunts são bastante popular na terra de carro publicidade. What’s better than a normal cunt? O que há de melhor do que uma normal cunt? A Swedish or Norwegian cunt! Um sueco ou norueguês cunt! And that’s exactly what “Fitta” mean in these languages. E isto é exatamente o "Fitta", nessas línguas. Maybe not such a bad carname after all, me and Robert wouldn’t mind having one. Talvez não tão mau carname afinal de contas, eu e Robert não iria ter uma mente.

7. 7. Daihatsu Charade Daihatsu charada

Here’s one I’ve always wondered at: Why call a car “charade”? Aqui está uma sempre me perguntou em: Por que chamamos um carro "charada"? Is it because it only pretends to be a car? Será porque ela apenas finge ser um carro? Or just to help their owners speak the truth when someone asks them what car they drive? Ou apenas para ajudar os seus proprietários falar a verdade quando alguém pede-lhes aquilo que eles carro drive?

8. 8. AMC Gremlin AMC Gremlin

Uhmm. Ok. I guess AMC was just too busy building cars to realize Gremlin stands for “ugly little monster” when they launched this car. Eu acho AMC era muito ocupado construindo carros para perceber Gremlin significa "pequeno monstro horrível" quando eles lançaram este carro. Funny movie though. Funny filme embora.

9. 9. Dodge Swinger Dodge swinger

Maybe not such a bad car to buy for actual swingers, they might even attract some other folks to have sex with! Talvez não tão mau para a compra de carro real swingers, mesmo que elas possam atrair outros têm relações sexuais com a gente!

10. 10. Ford Pinto Ford Pinto

Ok, we’ve had the cunts, let’s have some male company. Ok, nós tivemos a cunts, vamos ter alguma companhia masculina. Pinto means “penis” in Brazil and Portugal. Pinto significa "pênis" no Brasil e em Portugal. Somehow it doesn’t sound to impressive to my Dutch ears either. De alguma forma ele não som impressionante para a minha neerlandês nem ouvidos. I can remember some people who used it as a nickname for their joint… Lembro-me algumas pessoas que utilizaram-na como um apelido para a sua comum…

Filed under: Arquivado em: Bad Mau , Cars Carros , Funny Engraçado