So, you’ve got yourself a fancy agency to create the ultimate advertising campaign in that country you’re so desperate to sell your new cars in? Итак, у вас есть себе модные агентство для создания конечной рекламной кампании в этой стране вы так отчаянно продать свои новые автомобили в? A shame they forgot to tell you you don’t stand a chance in advance, since the car name you chose means “cunt” to the locals. Пристыдить их забыл сказать вам, у вас нет шансов встать заранее, поскольку автомобиль вы выбрали название означает "cunt" для местных жителей. A top ten of badly chosen car names. Десятку остро выбранного автомобиля имена.

1. 1. Mazda Laputa Mazda Лапута

The person that came up with this name took it from the famous “Gulliver’s Travels” story by Jonathan Swift. Лица, которые пришли с таким именем не взял это из знаменитой "Путешествия Гулливера" Экранизация Джонатан Свифт. To Spanish buyers it didn’t sound so poetic when they went looking for a new car, since it means “the whore” in their language. Для испанского покупателей в нем не звучат так поэтических когда они отправились искать новый автомобиль, поскольку оно означает "шлюха" на их родном языке.

2. 2. Mitsubitshi Pajero Mitsubitshi Pajero

Another Spanish advertising fuck up. Еще один испанский рекламы ебут деятельности. Literally. Буквально. Pajero means “wanker” in Spanish. Pajero означает "wanker" на испанском языке.

3. 3. Buick Lacrosse Buick Лакросс

This car was marketed in both America and Canada. Этот автомобиль был на рынке в обе Америки и Канады. Seems Buick forgot that parts of Canada speak French, in which Lacrosse means “masturbating teenager”. Seems Buick забыл, что части Канады говорит на французском, в котором Лакросс означает "masturbating подросток". Perhaps it says more about the French that they actually have one word for this… Возможно, он говорит больше о французском языке, что они на самом деле имеют по одному слову в этом…

4. 4. Chevrolet Nova "Шевроле-Нова

Such a large part of the world, and even Chevrolet’s homecountry, speak Spanish. Такая значительная часть мира, и даже в "Шевроле" homecountry, говорят на испанском языке. Yet, Chevrolet forgot to check wat Nova means in this language: “No va” translates to “doesn’t go”. Тем не менее, Chevrolet забыл проверить Ват Нова означает на этом языке: "Нет ва" означает "не поеду". Ouch. Уч.

5. 5. Opel Ascona Опель Аскона

Another one from Spain: Would you ever buy an Opel “Cunt”? Еще одна из Испании: Будут ли Вы когда-нибудь купить Opel "пизда"?

6. 6. Honda Fitta Honda Fitta

As in any other part of the world, cunts are quite popular in the land of car advertising. Как и в любой другой части мира, cunts весьма популярен в земле автомобиль рекламы. What’s better than a normal cunt? Что лучше, чем обычные cunt? A Swedish or Norwegian cunt! Шведский или норвежский cunt! And that’s exactly what “Fitta” mean in these languages. И это именно то, что "Fitta" означает на этих языках. Maybe not such a bad carname after all, me and Robert wouldn’t mind having one. Может быть, не такой плохой carname в конце концов, мне и не будет Роберт виду, имеющие один.

7. 7. Daihatsu Charade Daihatsu Charade

Here’s one I’ve always wondered at: Why call a car “charade”? Вот один я всегда интересуется, по адресу: Почему слово автомобиль "фарс"? Is it because it only pretends to be a car? Является ли это, потому что он только притворяется быть машина? Or just to help their owners speak the truth when someone asks them what car they drive? Или просто помочь их владельцам говорить правду, когда кто-нибудь спросит им, что автомобиль они диск?

8. 8. AMC Gremlin AMC Гремлин

Uhmm. Ok. Хорошо. I guess AMC was just too busy building cars to realize Gremlin stands for “ugly little monster” when they launched this car. Я думаю, AMC был просто слишком занят строительных машин для реализации Гремлин означает "уродливый монстр мало", когда они выпущенной в этом автомобиле. Funny movie though. Забавный фильм, хотя.

9. 9. Dodge Swinger Dodge Swinger

Maybe not such a bad car to buy for actual swingers, they might even attract some other folks to have sex with! Может быть, не такой плохой автомобиль купить за фактическое Свингеры, они могут даже привлечь некоторых других ребят заниматься сексом с!

10. 10. Ford Pinto Форд Пинто

Ok, we’ve had the cunts, let’s have some male company. Ок, мы не cunts, давайте некоторых мужских компании. Pinto means “penis” in Brazil and Portugal. Пинто означает "пенис" в Бразилии и Португалии. Somehow it doesn’t sound to impressive to my Dutch ears either. Каким-то он не впечатляет звука на мой голландский либо уши. I can remember some people who used it as a nickname for their joint… Я могу вспомнить некоторые люди которые использовали его в качестве псевдонима для их совместной…

Filed under: Поданного в соответствии с: Bad Плохой , Cars Автомобили , Funny Смешной